servicio multimedia

Servicios multimedia

Un componente crucial de cualquier plan de marketing es el contenido multimedia. Sin embargo, la única manera de brindar una experiencia de usuario completamente placentera es a través de una localización multilingüe eficiente. El formato digital más popular hoy en día es el video y, en el futuro, se espera que su presencia en línea crezca mucho más.

Localización de audio y video

Videos, presentaciones, películas, seminarios web, entrevistas, podcasts, materiales de aprendizaje electrónico, audiolibros, infomerciales y otros anuncios publicitarios multimedia para negocios, promociones, capacitación o entretenimiento.

Subtítulos y Edición de Video

Debido al mayor uso de las plataformas de entretenimiento digital, la disponibilidad de películas mudas en muchas plataformas de redes sociales y el hecho de que los subtítulos son un sustituto confiable pero menos costoso de la voz en off, la industria de los subtítulos ha experimentado recientemente un enorme crecimiento.

La localización de subtítulos implica mucho más que una mera traducción. Las traducciones deben cumplir con pautas estrictas y presentar con precisión toda la información pertinente y ser lo suficientemente breves para que los lectores las entiendan.

Por ello, sometemos cada proyecto a una serie de controles de calidad propios de este formato.

Para crear una salida completamente pulida y lista para su distribución, sincronizamos los subtítulos con el audio al final del proceso. 

En la comunicación audiovisual, el componente textual es igualmente significativo y requiere de conocimientos técnicos expertos para el manejo de los distintos formatos.

Cualquier texto o imagen en su video puede ser creado, modificado o reemplazado por nuestros editores de video expertos, quienes luego le proporcionarán un resultado terminado que está listo para usar.

Los tipos de localización que cubrimos:

☝Grabaciones de audio

☝Películas

☝Piezas de marketing de todo tipo

☝Sitios web

☝Juegos y dibujos animados

☝Guiones IVR

☝Captivar aplicaciones de aprendizaje interactivo

☝Animaciones

Las aplicaciones y aplicaciones con las que trabajamos:

☝Herramientas gráficas como Photoshop, FreeHand, CoreIDraw, Illustrator, AutoCAD y Fireworks;

☝Herramientas de aprendizaje interactivo como Authorware;

☝Herramientas web, de ayuda y de animación como Dreamweaver, Flash, Director, LiveMotion, Carrara y AfterEffects;

☝Formatos de video como vi,mpg,wmv,etc;

☝Herramientas de simulación como Captivate;

☝Formatos de audio como mp3,wma,ra.